英語表記

西武線で帰ろうと、池袋から準急に乗った．．．はずだったのに
乗ったのは通勤準急だったらしい
練馬に止まるはずが、最初に止まったのははるか先の大泉学園
ここからわざわざ戻らにゃあかんのかぃ


というかね、池袋駅の電光表示が
準急も、通勤準急も「Semi Exp.」ってなってるのよ
一緒ってどういうこっちゃねん
直してほしいです、ぜひ