2004-08-29 日本語って 日常 家に着いたよコールを友達からもらった時の会話で 誤解って話になったんだけど 「ぱんつくれる?」って会話に笑ってしまった 言った本人は「パン作れる?」と言ったらしいのだが 言われた人は「パンツくれる?」と思ったらしい 人がこんなんじゃ、パソの誤変換はまだまだ治らんなと思ったりして 「汚職事件」と「お食事券」とか 「ここで履物を脱いでください」「ここでは着物を脱いでください」とか 日本語って難しいよ